Traducció

dijous, 25 d’octubre de 2012

Agraïments i vídeo resum.

Finalment s’ha tornat a celebrar la Volta BTT Vila d’Orba, 5 anys després de l’última edició.

Tot i que l’oratge no va acompanyar massa, el poble d’Orba va acollir 184 bikers i nombrosos aficionats per gaudir d’una excel.lent jornada de BTT en aquesta zona de la Marina Alta. Dani Cepa no va defraudar als seus conciutadans, essent el primer ciclista en creuar la línia d’arribada.
Des d’ací, tan sols ens resta agrair a tots els participants, públic assistent, voluntaris, personal sanitari, membres de Protecció Civil, Tècnics Forestals, agents del Destacament de Tràfic de la Guardia Civil de Benidorm, patrocinadors i col.laboradors, per fer possible aquesta 7a Volta BTT Vila d’Orba. Sense tots ells no haguera estat possible. Agrair especialment l’interès i la tasca de l’Ajuntament d’Orba, i com no al Regidor d’Esports, En Antonio Martínez Brown, i a l’alcalde, En Francisco Vicente Villar Agud.

Aquí vos deixem el vídeo resum editat per PAP-TV Producciones Audiovisuales, que quedarà pel record.

Gràcies i l'any vinent més i millor!!!


dissabte, 20 d’octubre de 2012

Últims preparatius de la Volta BTT Vila d'Orba.

Ja està gairebé tot enllestit per a la 7ª Volta BTT Vila d’Orba. L’oratge no acompanyat molt aquest matí, però l’organització segueix endavant, amb la mateixa il.lusió i ganes. No és molt el que ha plogut i el terreny està en bones condicions i molt bonic; independentment de les prediccions, la marxa cicloturista es farà. Des d’ací volem donar les gràcies a la Policia Local d’Orba, voluntaris i gent del poble, membres de Protecció Civil (vora 30 agents)... i com no, a tots aquells valents que s’han inscrit i acudiran demà a Orba.

dimarts, 16 d’octubre de 2012

Video promocional VII Volta BTT Vila d'Orba

Ací teniu el video promocional de la VII Volta BTT Vila d'Orba, on alguns corredors del Portal de la Marina - Xabia's Bike ens descriuen la marxa cicloturista. Aquest video ha sigut posible gràcies a PAP-TV.

dissabte, 13 d’octubre de 2012

Cartell de la 7a Volta BTT Vila d'Orba.


La 7a Volta BTT Vila d'Orba sobre el plànol.

Vos presentem aquí unes quantes vistes del recorregut de la setena edició de la Volta BTT Vila d'Orba.

L'eixida i l'arribada estan situades al voltant de la Plaça d'Espanya i el Carrer Major. Allí trobareu un punt d’informació. A la zona de la Piscina i Polisportiu municipal trobareu també lloc per aparcar els vehicles, a més de servei de dutxa i més. Després de fer una breu volta neutralitzada per dins el poble, ràpidament accedirem al Camí dels Plans, direcció Benidoleig per camins asfaltats envoltats de camps de tarongers.

Zona d'eixida i arribada, en ple nucli urbà d'Orba.

En arribar a Benidoleig, creuarem la CV-731 direcció el nucli urbà i la urbanització de El Poblet.